3hvost: (Default)
Все-таки, Литрес не только полезен, но еще и полезен)))
Особенно, когда за окном хмарь  и хрень, настроение закатилось под плинтус и ни о чем серьезном говорить не хочется (в фб наговариваешься до полного абзаца). И хочется чего-то эдакого, непонятного в цветочках. Чтобы мозги отдыхали. Вот тут-то и приходит на помощь Литрес со своими рекомендациями и советами летать самолетами аэрофлота. Мне вот он насоветовал Жиля Легардинье, за что ему большое русское merci. Увы, я нашла только три его книги в переводе на русский:
Не буду спойлерить, скажу только,что эта книга пошла  "на ура" у всех членов нашего капризного семейства.















Книга о душевных страданиях и прочих девачковых заморочках. Но, заморочки эти расписаны так точно, что просто удивительно, если принять во внимание, что автор - мужчина.















Этакое фэнтези в духе Дэна Брауна, правда, удачно переведенное, а, главное, не вызывающее желание прибить ГГ тяжелым тупым предметом на третьей странице книги.















пс: таки, заметила, совсем не могу читать амерскую литературу, даже очень сильно разрекламированную, а вот французская хорошо идет в последнее время. Вот такой вот пердюмонокль.
3hvost: (Латынь)
Пятый день меня терзают физические и нравственные страдания!
Просто ни есть, ни спать не могу!
Жутко мне хочется устроить перестановку в спальне. Просто так, для разнообразия)
Я бы давно уже  занялась этим глупым  и  бессысленным делом, если бы не книжные шкафы, мимо которых лучше не проходить, чтобы не оказаться заживо репрессированными маршалами Блюхером и Тухачевским погребенным под завалами книг. Причем, это только детские книги, наши стоят в другой комнате.
В связи с книжно-душевными страданиями у меня возник вопрос: а что сейчас читают молодые матери своим маленьким детям (только не говорите, что ничего не читают,  не разрушайте мои последние иллюзии!)))
Во времена розового детства моих детей в ходу были Чуковский, Барто, Эно Рауд, Туве Янсон опять же. Милна мы знали наизусть, а стихи Берестова я и сейчас могу прочитать by heart без подглядывания в оригинальный текст.
Кстати, В. давно косит лиловым глазом в сторону детских книг и все предлагет выбросить подарить их кому-нибудь, но я стою, как швед под Полтавой, спартанец  под Фермопилами и троянец у статуи лошади. Вот приедет наша Принцесса Марго, будем ей читать. Или не будем? Может,  все это уже не актуально?!)))

Profile

3hvost: (Default)
3hvost

January 2015

S M T W T F S
    1 23
45678 9 10
11 121314151617
18192021222324
252627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:32 am
Powered by Dreamwidth Studios